海鲜英雄

未知

少侠快跑

未知

刑警本色

周星驰 陈松伶 甄子丹 吴镇宇 刘江 

变脸侠

刘杨 陈秋伶 张双利 杜晓宇 卜钰 山城小岳岳 尹菲 张坤 璟天 

新铁路少年

珍妮·艾加特 汤姆·康特奈 谢里丹·史密斯 Gabriel Freilich 碧悠·加德斯顿 Neil Hurst Austin Haynes Dumo Mkweli Joanne James Elliot Benn Kenneth Aikens Oscar Wallwork 

明天就是今天

哈维尔·古铁雷斯 安东尼亚·圣胡安 米娜·艾尔·哈玛尼 

第一次不是你

马志威 蒋家旻 江美仪 陈敏之 商天娥 卢海鹏 

蓝色随想

乔伊·劳伦·亚当斯 蒂姆·布雷克·尼尔森 艾赛亚·华盛顿 里奥·菲茨帕特里克 阿尔·萨皮恩扎 

致命柔情

吕平滢 宋洋 吴静一 罗曼雅 

口是心非

克里夫·欧文 朱莉娅·罗伯茨 汤姆·威尔金森 保罗·吉亚玛提 Dan Daily 

筏子客

金鑫 胡兆峰 陶红 

爱登堡讲述生命之光

David Attenborough 

战旗美如画

未知

梁天来

伍卫国 卢国雄 梁天 

扎职2 粤语

黄宗泽 陈家乐 张继聪 黄德斌 周励淇 郑则仕 卫诗雅 黄锦燊 袁富华 庄锶敏 黎峻 张文杰 

英国新闻之花枪杀案

Gareth Snow 

香槟之力

帕翠西娅·维拉奎兹 泰勒·珀西 塔特 汉约克 

病毒32

Rasjid César Pilar Garcia Ayala Sofía González 丹尼尔·亨德尔 Paula Silva 

行骗高手

朱丽安·摩尔 塞巴斯蒂安·斯坦 约翰·利思戈 贾斯蒂斯·史密斯 达伦·戈德斯坦 本·卡隆 昆西·杜恩-巴克 Josh Drennen 朱利安·亚奥·焦耶洛 菲利普·约翰逊·理查森 布莱斯·科里根 帕特里克·库利 尼尔·弗莱舍 Briana Middleton Lauren Yaffe Lucy Taylor Samuel María Gómez Brian Miskell Mark Rome 

爱情生活

木村文乃 永山绚斗 砂田アトム 山崎纮菜 神野三铃 田口智朗 三户夏芽 福永朱梨 森崎温 

海狸

Earl Pennington 

绅士的启示联盟

马克·加蒂斯 史蒂夫·佩姆伯顿 里斯·谢尔史密斯 麦克·辛 Danielle Tilley 布鲁诺兰格雷 Alan Morrissey 莉安娜·奥克莱丽 Philip O'Sullivan Jeff Mirza 安琪儿·库碧 Lucy Miller 利亚姆·坎宁安 Kate O'Toole 艾米莉·伍夫 

马赛曲

Pierre Renoir Lise Delamare Léon Larive 

魔鬼发卡

霍泥芳 石晨 李龙飞 陈珂 刘力 吕小品 

律政英雄 新电影版

木村拓哉 北川景子 杉本哲太 滨田岳 正名仆蔵 吉田羊 松重丰 八岛智人 小日向文世 角野卓造 松隆子 佐藤浩市 

真爱至上：红鼻子日特别集

科林·费尔斯 凯拉·奈特莉 安德鲁·林肯 连姆·尼森 休·格兰特 罗温·艾金森 比尔·奈伊 切瓦特·埃加福 托马斯·布罗迪-桑斯特 奥利维亚·奥尔森 玛汀·麦古基安 露西娅·莫尼斯 马库斯·布里斯托克 查利·斯迭特 凯特·莫斯 劳拉·琳妮 

烟雨浮生

高亮 单阳光 陈铂西 李鹏飞 

静音的爱 有香气

李哲羽 陈佑俊 代元昊 赵媛媛 胡嘉程 

无处安放

刘畅 刘恩尚 田川 

盂兰神功（原声版）

张家辉 刘心悠 林威 吴家丽 李元玲 

迷魂之密室逃脱

李威 蓝心妍 赵楚纶 陈文波 郑晓婉 

回路人生

大卫·里士满-佩克 伯纳黛特·萨克巴尔 米歇尔·哈里逊 凯尔·卡西 玛丽·布莱克 迈克尔·艾克朗德 理查德·哈蒙 

充气女友进化论

曹然然 古筝 魏翔 

海滩救援队之食人海怪

李国麟 卢惠光 李雨阳 桑平 王佳宝 刘君 

光环之上

朱涵驿 喻思怡 

紫禁城里的小食光

张静初 周陆啦 王玉雯 贾一平 昌隆 王鹤润 

热气

史蒂夫·库根 内芙·坎贝尔 皮可·亚历山大 泰勒·拉塞尔 斯盖拉·阿斯丁 

猎金游戏

猎金·游戏 东方华尔街 东方·华尔街 猎金之旅 A Gilded Game The Trading Floor 

幕后制作 最后生还者 第二季

艾什莉·约翰逊 特洛伊·贝克 穆雷·巴特利特 Eben Bolter 梅尔·丹德里奇 尼尔·德拉柯曼 巴里·高尔 

开麦了吗？

威尔·阿奈特 布莱德利·库珀 塞伦·希德 劳拉·邓恩 艾米·塞德丽丝 西恩·海耶斯 克斯汀·埃伯索尔 斯万米·萨姆派奥 安德拉·戴 佩顿·曼宁 加布·法齐奥 迪伦·比克尔 乔丹·詹森 Scott Icenogle 汤姆·约翰逊 Chloe Radcliffe 德里克·盖恩斯 兰登·威尔森 Reggie Conquest Seyler Fox 

瓮中之妇

汉娜·曼德尔 陈安德 科拉尔·卡塔尔多 

三个月

特洛耶·希文 维威克·卡拉 布芮妮·邱 哈维尔·穆尼奥斯 朱迪·格雷尔 小路易斯·格赛特 艾伦·伯斯汀 艾米·兰德克 卡洛斯·格雷罗 卡莱卡 Scott Daniel Johnson Jillian Barrie D.J. Stavropoulos 

言语的秘密生活

萨拉·波莉 蒂姆·罗宾斯 斯威尔·安克·奥斯达 哈维尔·卡马拉 朱莉·克里斯蒂 

临床医生（国语版）

克里斯蒂安妮·保罗 Heino Ferch 

丝路花雨

贺燕云 柴怀民 张宏 李为民 张稷 贾士铭 崔凤云 吴鸿玉 许琪 樊玲 扎西 

极盗争锋

郑晓东 宗晓军 

千万不要忘记

罗玉甫 彭玉 

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹 

及时止损

Al Snow 凯蒂·斯图尔特 乔舒亚·罗兰 

近在咫尺的爱恋

彭于晏 郭采洁 明道 杨子姗 陈信宏 

盗剑

李菁 周小来 黄梅 蓝伟烈 卢慧 

毒舌上司校花妹

冯芷墨 樊霖锋 黄琞茗 

我的母亲

玛格丽塔·布伊 南尼·莫莱蒂 约翰·特托罗 朱利亚·拉扎里尼 雷纳托·斯卡帕 多梅尼科·迪耶莱 塔蒂亚娜·莱波雷 比阿特丽斯·曼奇尼 斯特凡诺·阿伯蒂 

父子老爷车

陈强 陈佩斯 郝岩 王滨 

雾林寒战

弗拉基米尔·斯比尔斯基 弗拉季斯拉夫·阿巴申 谢尔盖·科列索夫 尤利娅·别列希尔德 弗拉德·伊凡诺夫 

寻找寄生体

吉星 叶纹冰 姜佩文 杨暾 郭云飞 

我对青春无悔

原节子 藤田进 大河内传次郎 杉村春子 三好荣子 河野秋武 高堂国典 志村乔 深见泰三 清水将夫 田中春男 光一 原绯纱子 武村新 河崎坚男 藤间房子 谷间小百合 河野丝子 中北千枝子 

芝士火腿

张卫健 王祖贤 曾志伟 吴孟达 张敏 柯受良 陈百祥 午马 成奎安 

重获光明之旅

Michael Bemister Adam Besse Rob Beare 

张灯结彩

马志刚 金珍 马秀 程安娜 娜丽娜 田良 冯千 张天喜 高志煌