翻译疑云

朗贝尔·维尔森 欧嘉·柯瑞兰寇 里卡多·斯卡马乔 西瑟·巴比特·科努德森 爱德华多·诺列加 

离开

克里斯汀·斯科特·托马斯 塞尔希·洛佩斯 伊万·阿达勒 伯纳德·布兰卡恩 乔纳森·科恩 

肥龙过江（国语版）

甄子丹 毛舜筠 周励淇 王晶 林秋楠 张继聪 竹中直人 丞威 渡边哲 王祖蓝 詹瑞文 陈友 伍允龙 林晓峰 周俊伟 林盛斌 泰臣 叶山豪 严华 喻亢 冯勉恒 

倒霉蛋

威廉姆·H·梅西 亚历克·鲍德温 玛丽亚·贝罗 肖恩·海托西 朗·里维斯顿 保罗·索维诺 

球场裸奔培训班

Beat Schlatter 马可·卡纳迪 

毒龙潭

郑佩佩 岳华 罗烈 樊梅生 谷峰 

黑狱断肠歌2无期徒刑

吴镇宇 容锦昌 李兆基 刘锡贤 龙方 徐锦江 

生生

鲍起静 吴至璿 严艺文 蔡亘晏 孙可芳 

尖东双虎

张耀扬 林文龙 徐濠萦 朱永棠 

飞刀手

郑佩佩 罗烈 郑雷 杨志卿 

杀之恋(普通话版)

张国荣 钟楚红 柏安妮 胡大为 黄锦燊 

猛龙神探

杨丽菁 大岛由加利 李子雄 周比利 Billy Chow 

孟波

周文健 孙佳君 叶芳华 纪家发 宣萱 周志辉 

剑侠传奇

陈龙 徐少强 何美钿 赵汉唐 

金吉尔和罗莎

艾丽·范宁 爱丽丝·恩格勒特 克里斯蒂娜·亨德里克斯 安妮特·贝宁 亚历桑德罗·尼沃拉 蒂莫西·斯波 奥利弗·普莱特 乔迪·梅 

齐与祖

Greg James Aida Valentine Sam Kamerman 

失声画眉

李雨珊 陸一蟬 张盈真 江青霞 

唐伯虎点秋香(普通话版)

陈浩民 陈百祥 林子聪 何浩文 曹思诗 甄琪 

桃姐（国语版）

叶德娴 刘德华 秦海璐 秦沛 黄秋生 王馥荔 朱慧敏 江美仪 罗兰 谭炳文 梁天 宫雪花 徐克 洪金宝 于冬 宁浩 杜汶泽 

天机·富春山居图

刘德华 林志玲 张静初 佟大为 斯琴高娃 

特工绍特（原声版）

安吉丽娜·朱莉 列维·施瑞博尔 切瓦特·埃加福 达尼尔·奥勒布里斯基 奥古斯特·迪赫 丹尼尔·皮尔斯 亨特·布洛克 安德鲁·布劳尔 奥莱克·克鲁帕 佐伊·利斯特·琼斯 

泰山归来：险战丛林（国语版）

亚历山大·斯卡斯加德 玛格特·罗比 塞缪尔·杰克逊 克里斯托弗·瓦尔兹 杰曼·翰苏 艾拉·珀内尔 西蒙·拉塞尔·比尔 宾利·卡鲁 特蕾莎·邱吉尔 卡利·内勒 

偷情先生

钟镇涛 李美凤 黄霑 沈殿霞 翁子忠 

王牌保镖

瑞安·雷诺兹 塞缪尔·杰克逊 加里·奥德曼 萨尔玛·海耶克 艾洛蒂·袁 乔昆姆·德·阿尔梅达 克里斯蒂·米切尔 约瑟芬·德·拉·波美 山姆·哈兹尔丁 巴里·阿茨玛 艾比·侯斯 米哈伊尔高里沃 

我爱你，老爸

路易·C·K 科洛·莫瑞兹 罗丝·伯恩 查理·戴 埃迪·法可 

血洗唐人街

钟慧冰 Maria Chung 邓光荣 Alan Tang 黄锦燊 Melvin Wong 刘鹤年 Hok Nin Lau 罗石青 Shiqing Luo 

午夜巴黎

欧文·威尔逊 玛丽昂·歌迪亚 瑞秋·麦克亚当斯 汤姆·希德勒斯顿 凯西·贝茨 艾德里安·布洛迪 蕾雅·赛杜 麦克·辛 寇瑞·斯托尔 妮娜·阿里安达 米密·肯尼迪 柯特·富勒 卡拉·布吕尼 加德·艾尔马莱 艾丽森·皮尔 奥利维尔·雷堡汀 

无间道(正序版)

刘德华 梁朝伟 黎明 陈道明 吴镇宇 

我是谁（国语版）

成龙 法拉美穗 山本未来 罗恩·斯梅尔扎克 艾德·尼尔森 汤姆·庞珀特 格洛里·西蒙 弗雷德·范迪特马希 弗里茨·克罗梅赫克 迪克·林斯特拉 里纳尔多·范奥默伦 皮姆·达恩 杰里迈亚·弗莱明 尼尔·伯杰 迪克·布林克斯玛 弗兰克·范韦尔森 亚尼克·姆巴利 华盛顿·希索洛 帕特里克·莫佛肯 阿尔·卡拉基 大卫·弗洛克 迈克·兰伯特 奇普·布雷 关勇 罗恩·斯穆安伯格 卢惠光 

艳女痴情

龙劭华 张武杰 傅凤仪 

野性的证明

高仓健 中野良子 夏八木勋 药师丸博子 田中邦卫 

镇魂法师2

吴千语 陈信喆 岳冬峰 王洪千 胡悦 王龙 

献给你的勋章

樱井翔 长泽雅美 市原隼人 倍赏美津子 香川照之 田中哲司 小林薰 片濑梨乃 安藤政信 

倚天屠龙记之魔教教主（国语版）

李连杰 张敏 邱淑贞 黎姿 洪金宝 

义胆红唇

周润发 狄龙 徐少强 恬妞 

知无涯者

杰瑞米·艾恩斯 戴夫·帕特尔 斯蒂芬·弗雷 托比·琼斯 杰瑞米·诺森 凯文·麦克纳利 沙扎德·拉蒂夫 德维卡·贝斯 阿兰·本特利 伊莱恩·考尔菲德 亚历山大·库珀 理查德·坎宁汉姆 罗杰·纳拉扬 尼古拉斯·阿格纽 罗曼·格林 

罪恶

伊尔凡·可汗 康柯纳·森·沙尔玛 塔布 内拉吉·卡比 索姆·沙 普拉卡什·贝尔拉迪 什沙尔·夏尔马 

姿三四郎

大河内传次郎 藤田进 轰夕起子 月形龙之介 志村乔 

007之雷霆杀机

罗杰·摩尔 克里斯托弗·沃肯 坦娅·罗伯茨 葛蕾丝·琼斯 帕特里克·麦克尼 

恶战(普通话版)

伍允龙 安志杰 洪金宝 胡然 毛俊杰 

IRIS电影版2

张赫 李多海 李凡秀 李准 

变形金刚3

希亚·拉博夫 罗茜·汉丁顿-惠特莉 乔什·杜哈明 约翰·特托罗 泰瑞斯·吉布森 

阿尔法：狼伴归途(普通话版)

柯蒂·斯密特-麦菲 恰克 约翰内斯·豪克尔·约翰内森 娜塔莎·迈尔兹 蕾奥娜·维埃拉 

风暴(普通话版)

刘德华 姚晨 林家栋 胡军 吕良伟 

暗战(粤语版)

刘德华 刘青云 蒙嘉慧 李子雄 许绍雄 

亚美尼亚大地震

康斯坦丁·拉夫罗年科 玛丽亚·米罗诺娃 维克托·斯捷潘尼扬 塔特夫·欧夫基迈恩 米卡耶尔·波戈相 

一家大晒

李思捷 狄龙 元秋 钱小豪 林敏骢 

鬼影特攻：以暴制暴

瑞安·雷诺兹 本·哈迪 梅拉尼·罗兰 阿德里娅·阿霍纳 戴夫·弗兰科 科里·霍金斯 塞巴斯蒂安·罗奇 曼努埃尔·加西亚-鲁尔福 詹姆斯·莫瑞 利奥·拉兹 埃莱娜·卡多纳 佩曼·莫阿迪 尤里·科洛科利尼科夫 金·柯尔德 丹尼尔·阿德博伊加 詹姆斯·卡罗尔·乔丹 康斯坦丁·格雷戈里 彼得·阿佩塞拉 托多尔·乔丹诺夫 里纳特·希什马塔林 莉迪亚·佛朗哥 罗杰·内瓦雷斯 舒巴姆·沙拉夫 

敢死队2（原声版）

西尔维斯特·史泰龙 杰森·斯坦森 杜夫·龙格尔 余男 尚格·云顿 布鲁斯·威利斯 阿诺·施瓦辛格 泰瑞·克鲁斯 兰迪·库卓 利亚姆·海姆斯沃斯 斯科特·阿金斯 查克·诺瑞斯 李连杰 诺瓦克·德约科维奇 查瑞丝玛·卡朋特 

攻壳机动队（国语版）

斯嘉丽·约翰逊 皮鲁·埃斯贝克 北野武 朱丽叶·比诺什 迈克尔·皮特 黄经汉 丹妮西娅·萨马尔 拉札勒斯·雷图勒 泉原豊 托万达·马尼莫 彼得·费迪南多 安娜玛丽亚·玛琳卡 丹尼尔·亨绍尔 安德鲁·斯特林 桃井薰 查尔斯·欧比 福岛莉拉 约瑟夫·纳瓦胡 迈克尔·维克特 

古惑仔3之只手遮天（国语版）

郑伊健 陈小春 张耀扬 莫文蔚 黎姿 任达华 林晓峰 朱永棠 林尚义 谢天华 黄秋生 柯受良 陈惠敏 

毕业那年

顾莉雅 朱文超 叶青青 王仲欣 丁汀 

看不见的守护者

玛尔塔·埃图拉 埃尔薇拉·明戈斯 Patricia López 玛蒂娜·卡里迪 张琦 

灵异妙探大电影

詹姆斯·罗德 杜勒·希尔 蒂莫西·奥门德森 玛吉·劳森 柯宾·伯恩森 扎克瑞·莱维 拉尔夫·马基奥 吉米·辛普森 贾兹敏·西蒙 罗伯特·拉萨多 柯特·富勒 Kirsten Nelson Charlotte Flair Dexter Bell 

冰海沉船

肯尼思·莫尔 罗纳德·艾伦 罗伯特·艾尔斯 霍纳尔·布莱克曼 安东尼·布谢尔 约翰·凯尼 Jill Dixon Jane Downs 詹姆斯·戴伦福思 迈克尔·古德利菲 肯尼思·格里菲思 Harriette Johns 弗兰克·劳顿 理查德·利奇 大卫·麦考姆 亚历克·马克温 约翰·梅里韦尔 拉夫·迈克尔 劳伦斯·奈史密斯 Russell Napier 雷德蒙德·菲利普斯 George Rose 约瑟夫·托姆利 Patrick Waddington Jack Watling 杰弗里·拜尔顿 迈克尔·布莱恩 

寻龙诀

陈坤 黄渤 舒淇 杨颖 夏雨 

森林恶鬼

约翰-保罗·霍华德 佩珀·柯达 贾米森·琼斯 阿兹·泰思费 扎拉·马勒 凯文·比格利 Gabriela Quezada Bloomgarden 理查德·伊利斯 

莎拉的笔记本

贝伦·鲁埃达 马诺洛·卡多纳 Florin Opritescu 恩里克·洛维索 玛丽安·阿尔瓦雷斯 伊万·门德斯 

城中大盗

本·阿弗莱克 丽贝卡·豪尔 乔恩·哈姆 杰瑞米·雷纳 布蕾克·莱弗利 提图斯·维里沃 

摧花狂魔

罗芙洛 袁卓凡 Michael S. Walter Greg Coale Tim Davis